| 1. | The weight of the attack was concentrated upon the city of london itself .
空袭的重点集中在伦敦城本身。 |
| 2. | Both lay face to face, staring at each other, every force in their beings concentrated upon the act of listening .
两个人脸对脸躺着，望着对方，都在全神贯注地倾听。 |
| 3. | Initially, he concentrated upon establishing himself in the eyes of japanese and western intelligence as a bona fide journalist .
起初，他集中全力使日本和西方情报机构深信他是个真正的新闻记者。 |
| 4. | You get what you concentrate upon . there is no other main rule
你得到你所专注的东西。别无其他法则。 |
| 5. | Manufacturing specialists have concentrated upon development of standard elements and have mass - produced these parts with a high degree of perfection at reduced cost
制造业专家现在已集中于发展标准元件并已采用高精度低成本大量生产这些零部件。 |
| 6. | Discussion is concentrated upon the following issues : the new evidence of global warming , three special periods ( 20th century warming , lia , and mwp ) , and numerical simulations of temperature variations in the last millennium
重点介绍了气候变暖的新证据， 3个特征时期即20世纪气候变暖、小冰期( lia ) 、中世纪暖期( mwp )和近千年温度变化模拟的结果。 |
| 7. | Whether dna is patentable is a worthy and controversial question . this article concentrates upon such a subject in accordance with the preconditions for patentability and the three fundamental conditions for patentability
本文分别从消极条件(可专利性主题)和积极条件(实用性、新颖性和创造性)两个方面，对dna序列是否合乎专利实质条件加以分析。 |
| 8. | Experts agree that debris flow forms and grows upon three basic conditions , i . e . , inducible landform , abundant material supply and adequate water flow . research in this paper is thus concentrated upon the environment from the geology and the three conditions
众多专家一致认为，泥石流的形成与发育必须具备三个基本条件：一是有利的地形地貌基础；二是丰富的补给物质条件；三是有适当的水源激发。 |
| 9. | Wth standardization as its central thread , fairness and efficiency as the criterion of its value judgment , this dissertation , which falls into 6 chapters apart from an introduction , has its focus concentrated upon institutional construction
在中国资本市场发展进程中，规范运行已成为矛盾的主要方面，推进中国资本市场的规范化已经成为资本市场管理的中心任务。资本市场一般是为企业、政府与居民的长期投资所做出的制度安排。 |
